威妥玛拼音——一种供汉字拼音索引的罗马字音译法

威妥玛拼音（Wade-Giles Pinyin，繁体：威妥瑪拼音）是一种汉字拼音词汇索引法的罗马字音译法，由英国学者威妥玛（Herbert Allen Giles）和美国学者韦氏（Thomas Francis Wade）共同创制，因此得名。该拼音法的主要用途在于英语和西方语系国家对中国古代文献和文化的研究以及对汉字拼写规则的讲授。

该拼音法在中国的使用时间并不长，主要被用于介绍中国文化和汉字拼音方面的著作中。20世纪60年代，随着中国大陆对罗马字母拼音方案，也就是现在的汉语拼音方案的推广和使用，威妥玛社会生命逐渐衰退。但至今，威妥玛拼音仍然被很多学者以及一些研究者在学术研究方面所使用。

威妥玛拼音使用简单，学习容易，相较汉语拼音稍显复杂，但由于其存在年代较为久远，因此在不同的领域和资料中仍有大量使用。对于想要深入了解中文的人来说，了解威妥玛拼音还是很有必要的。