说起玄奘，大家都知道他是唐朝著名的高僧，曾经历14年的长途跋涉，到印度取得了大量佛经。然而，对于他的名字，各位读者可是否都读对了呢？
“玄奘”的读音，最早来源于14世纪的《新唐书》。据这部书记载，唐玄宗年间有一位僧人名为“玄奘”，是当时的佛学大师。而据历史学家研究，这位大师个人翻译的经书很少，更多的是派出门下弟子去翻译印度的佛经。因此，在当时的人眼里，“玄奘”可能并不是一个很重要的人物，仅仅是略有些名气的一名僧人而已。
而真正使得“玄奘”成为家喻户晓的人物，要算是明代的小说《西游记》了。在这部小说中，唐僧师徒四人一路上走走停停，历尽千辛万苦，最终取得真经。而唐僧取的这本真经，完全是基于历史上玄奘取经的基础上，再加上了很多小说家的想象。
小说《西游记》在民间广为流传后，“玄奘”这个名字也就跟唐僧一样，成为了家喻户晓的人物。然而，在由于从民间传统到学术界的文献翻译中，对于“玄奘”这个名字的读音却出现了多种不同的解释。比如大家最熟悉的“玄奘”，实际上是根据中文语言学原理，把这个名字拆成两个音节读出来的，这种发音方式在古代独有的读音记录中并不存在。而真正的正确读音，则要在第一个音节上加个点，即“xuán”，发“x”音而不是“sh”，第二个音节读“zàng”而非“jiàng”，更接近印度文化背景下的音译方式。
以上就是“玄奘”名字的来源和正确的发音方式，希望能对大家有所帮助。
（图片来自：https://unsplash.com/）
