《归去来兮》是先秦时期楚国诗人屈原所作《离骚》的一篇。本篇描写了屈原怀念故乡楚国的情怀,并在此基础上展开了对人生的反思,表达了诗人对人生的不舍与思索。
归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风凄凄而吹衣。问天地之无穷,乃今《离骚》之心怀。
归去来兮,困苦再相之。今川流许多怪,云汉过耳烟波飞。有时空望京洛,有时山林与云俱。岂曰无衣,与子同裘。吾心所善,将焉附之?
译文:回想往事,我曾在故乡快乐地生活,可如今田地荒芜,我却不能回到故土?是因为我把自己的内心当成了形式上的旁观者,而进入了一种境地,我为何如此烦恼呢?只是觉得太晚得悟已往之事,而来日其难追。当前的困境其实还算不上太远,只是觉得今天与昨天太不相同了。小舟漫游,波浪推荡,凉风起,衣衫飘舞。我问,天地之间究竟是何尽头,答案就在心中,《离骚》才能驾驭这种思维。
回到家乡,我与另一个和我一样的穷人交往。现在长江滚滚向东,愈演愈烈,乱波涌,只是很让人惊讶。云彩掠过了河挡,烟雾如渺渺烟波飞舞。有时就盯着京城和洛阳的方位,有时就和山林最秀的风景作伴。难道对你来说,我的衣服多么无用,如果你和我在一起,我们将共同抗御寒冬。我心之所愿,将会追随谁呢?