“场组”的组合是《现代汉语词典》收录的一类类似于“场所、场馆”等词的名词,如“场地、舞场、比赛场”等,这些词语都和“场”字有关,指的是处所或区域。而“组词”,则是汉语中另一种表达方式。事实上,在语法规则上,显然不允许将两个名词组合在一起作为一个新词,但是,现代汉语中出现了形如“场组”、“江弱”等的词汇。
古代汉语中有一种把一个词语里的元音和辅音颠倒过来的说法,这种方法被称作“倒过来念词”,实际上,“场组”二字其实就是受此影响而产生的。“组”字的“且美”部分取自“场”字的右半部分“田”,“且”字则是取自“场”字下半“立”的姿态,合在一起组成了“组”字。
虽然这种新词并不是按照正常的语法规则组合而成,但是这种方式逐渐地成为汉语中的一种语言现象。
“场组”并不是汉语中唯一的以不规则形式组词的词汇,例如“江弱”“连载”等都是汉语中这种语法现象的例子。而这些词的存在,也正说明了语言一直在不断的变化和发展之中,因此,我们需要更好地接受和了解这种语言现象。